春节前,邀请了6位朋友在上海国际舞蹈中心观看了何其沃剧场作品《恭喜发财》,其中有一位朋友来自于开FUN社群,在演后谈活动过后,开FUN的Daniel寄了一本有关于家、食物、味道以及生活方式的《回家的诱惑》给我们,触发了两个社群联合发起了本次线上活动--在你的城市迁徙经验中,有哪些相同的事物,你对它的叫法发生了变化?
本次活动希望通过线上征集小故事的方式,鼓励更多朋友可以分享过往在城市迁徙中的故事,同时,也希望大家可以允许在何其沃新作《你说恭喜,我说发财》中,将大家的个人经验转化成为创作素材放置在作品中。
*线上征集活动时间:4月8日中午12:00前活动内容:提问--在你的城市迁徙经验中,有哪些相同的事物,你对它的叫法发生了变化?1)将你想分享的回答留言在评论区。2)分享字数在-字左右,告诉大家你的迁徙经历,以及有哪些相同的事物,你对它的叫法发生了变化,如果可以,留下你的名字或是昵称。举个例子:“在我十多岁的时候,从阳江到广州上学,之后去香港求学,为了更好地融入当地以及我的朋友仔们,我开始不断调整自己的广东话口音,以及对于一些名词的说法,比如,空调-冷气,冰箱-雪柜,草莓-士多啤梨…”(何其沃)3)故事将有可能使用于新作《你说恭喜,我说发财》或《鸡同鸭讲》中,它们有可能成为舞者的台词,视频素材的文本,或是音乐素材的文本。同时,我们也将其收录成为文字档案放置在恭喜发财系列的白皮书中。*为什么要收集这些故事(创作过程分享)?在大疫情时代,二高表演团队与大家一样,总是被“封印”在有限的空间里或是网络的世界中,所以在近三年的教学以及创作实践中,我们对日常生活以及过去的回忆尤为珍惜,也重新怀抱着好奇心去重新观察周遭的人事物,或是重新整理存档于电脑或手机中的文字、照片、视频以及录音碎片。即使是只能两点一线的日子里,美妙的灵感瞬间总会出现在夜晚下课时,从工作室漫步至马路边的路上,或是一个你已经完全记不清发生时间的手机视频中,就像赤赖川原平说的那样:如果外星人登陆地球,做的大概也就是这些事吧!典典老师在小身体舞蹈团的教学中,让孩子们重新观察工作室门口臭河涌的植物,用画画的方式记录它们。何其沃在《恭喜发财》创作时,因为瑞士窗外的大雪纷飞,重新翻阅硬盘中与父亲的采访视频。而这次《你说恭喜,我说发财》也来自于某日听着以下这首歌所引发的讨论:这首歌勾起了我们关于自我认知以及人生经历的细碎过往。年少求学的时光,何其沃为了更好融入广州、香港当地的粤语文化,将许多相同事物的叫法有意识地做了更换,比如空调变成了冷气。而潘雄也有类似的生活经验。小时候在沙县,如果爸妈不在家,总会去买一碗扁肉。到广州工作与生活之后,想家的时候想吃沙县小吃,却发现扁肉在广州被叫作云吞。余光中先生在《从母亲到外遇》中有让人印象深刻的一句话:“当你的女友已改名玛丽,你怎能送她一首《菩萨蛮》?”在我们求学或工作的迁徙过程中,总会在日常生活中发现这些同实异名的事物,称呼它们的词汇因为文化地理位置的改变或移动发生了变化(#文化移异)。就像“云吞”成为了潘雄“新广州人”文化身份认同的语言符号,而“扁肉”已经被搁置在了回不去的生命过往和文化记忆,只能在沙县老乡重逢的时候才被唤醒。如果不能为玛丽吟诵一首《菩萨蛮》,是否可以给爱丽丝演唱一曲《帝女花》……如何分享与反思我们每个人普通、鲜活的生命流动是此次线上征集活动的原因,也是想在《你说恭喜,我说发财》中与大家分享的创作过程。同时,我们留意到这类词汇大量与食物有关,所以与开FUN社群联合发起,期待可以汇集更多关于#文化移异以及#流动的身体与乡愁的故事。来自创作舞者梁君宝、唐伟桐的创作笔记由澳门诗篇舞集委约三位来自粤港澳三地的舞蹈家共同打造的舞蹈剧场《舞.渡.海》,将于5月20-21日在澳门艺术节上演。而《你说恭喜,我说发财》作为Triplebill的第三部分,是生活在广州的何其沃对于其它两位艺术家隔江海相望的回应。
《你说恭喜,我说发财》排练素材创作舞者:刘卿羽我们也期待在创作过程中,由于文化主体性的差异,澳门舞者将如何使用身体与文本诠释与理解这些来自于民俗活动中的舞蹈动作,这些动作又会产生什么新的意义。创作概念我与团队在这几年乡愁nostalgia议题的探索中,尤其感兴趣于中国社会中的流动性、土酷的戏仿、城乡结合部的文化杂合、低科技的技术文化,以及日常生活与民俗活动中的身体动作。目前包含剧场作品《恭喜发财》,影像作品《恭喜发财N+》,工作坊系列《移动的庆典》,策展项目《是日例牌》及《南方舞馆》。而此次与澳门诗篇舞集Stella老师的对话中,“望海”的灵感也重新唤醒我对于海洋的记记,无论是阳江海边的童年时光,还是维多利亚港的求学时光,乡愁一直在身体的流动中延续。新作《你说恭喜,我说发财》也将从日常生活及民俗活动中的身体动作出发,在竹棚中重新建造一个乡愁与记忆交错的“身体景观”。开FUN社群是一个爱吃会玩的年轻人社群,探索?物的新玩法、新场景、新体验。通过日常生活中可以参与的创意行动,建立人与人的美好联结,从而促进新观念乃至新生活方式的产生。核心精神:FOODFRIENDFUN。开FUN的行走食物故事馆,与二高的创作思路有共通之处:点击此处,了解活动详情南方舞馆SouthernDanceHouse由二高表演于年发起并成立的民间舞蹈团,原名Ergaoer舞蹈团。舞蹈团成员组成燕瘦环肥,无关年龄、职业与性别,通过身体进行自我表达及创造,更深入自我认知与自我发展。他们