我向你飞雨温柔的坠，想你的拥抱把我包围，我向你飞多远都不累，虽然旅途中有过痛和泪，我向你追风温柔的吹，只要你无怨我也无悔……
这首歌想必大家应该很熟悉了。《还珠格格》作为曾经暑假的热播剧，应该是很多人的回忆。虽然琼瑶剧放到现在来说，有些方面的确让人大为吐槽，甚至也有人说琼瑶的剧情有点狗血。但是毋庸置疑的是琼瑶在那个年代确实是掀起了一个热潮，话说现在也很少电视剧能够像当年琼瑶剧那么火了。
一般热播剧都逃不过翻拍的命运，比如金庸剧就已经是不知道被翻拍了多少遍了。而《还珠格格》也有着新旧两个版本。有人刚开始看的就是新版，也有人只看过旧版，还有人是新版和旧版都看过。
据说，琼瑶之所以会翻拍《还珠格格》，也是为了弥补粉丝对这部剧的一个遗憾。毕竟琼瑶在拍摄《还珠格格》的时候，拍摄条件什么都比较简陋。像旧版中明珠格格的册封典礼，以及塞娅和尔泰的婚礼，在旧版中都是一笔带过，这也是因为当时条件的限制，而在新版中却增加了明珠格格以及塞娅和尔泰的婚礼。
还有粉丝曾给琼瑶留言说，小燕子作为剧中的女主，却始终只有永琪一个人在追求她，没有什么女主光环。因为在很多人印象中，女主就应该是要很受欢迎。于是，琼瑶就在新版里加入了一个新人物班杰明。
但是班杰明的出现，也有人说感到很突兀，也有人说觉得挺好。
新版《还珠格格》出来后，也确实是受到了很大的吐槽。有人吐槽里面的演员，也有人吐槽里面改编的剧情不如旧版的好。
不过新版也确实有些地方受到了别人的认可，那就是麦尔丹扮演者，有人说新版的要比旧版的帅了许多，脾气也没有旧版那么暴躁了。因为在旧版的《还珠格格》中，有人说麦尔丹根本就配不上含香。
而关于含香，新旧版也有所不同。大家都知道，含香是她的父亲为了和平而把自己的女儿献给大清的皇帝。但是含香那个时候已经是有了自己喜欢的人麦尔丹，可是却遭到了她父亲的反对。两个相爱的人却爱而不能。
含香第一次见到皇上，是为皇上献了一支舞，这也是她父亲特地为她安排。按照人物内心的设定，含香是被父亲逼着去见皇上的，因此内心肯定是一万个不情愿。所以含香对皇上一直很冷淡。
在旧版的《还珠格格》中，含香是以一袭白衣出现在皇上的面前，有点仙气飘飘的样子。而在新版的《还珠格格》中，含香则是以一曲敦煌飞天舞出现在皇上面前，也很惊艳。
但是细心的人会发现，都是给皇上献舞，两个版本的含香却是大有所不同。旧版的含香表情冷若冰霜，可以看到她内心十分的不情愿。但是新版的含香，在舞蹈的过程中，却是有点让人感觉笑颜如花。还有关于新版含香穿着的问题，也受到了不少的讨论。不过在敦煌壁画里也确实是这样的穿着，也没有好讨论的。
对此，网友们的评论，也是特别有趣，简直要笑死人。有网友说，新版的真像春晚在跳舞，还有人评论：
新版香妃：来呀，快活呀！
不得不说，网友的脑洞也真是大，连春晚都拿出来说了。当然也有人说新版的含香有点太喜庆的感觉，就是没有表现出那种很不情愿的样子。
也许，一部剧也确实很难做到十全十美，完全符合观众的。新版和旧版，都各有所长，也各有各的优点和缺点。大家又是比较喜欢哪个版本的《还珠格格》呢？
联系电话：